msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Reveal IDs for WP Admin 2.5\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-02 23:23-0300\n"
"Last-Translator: Mauricio Maujor Samy Silva <maujorcss@maujor.com>\n"
"Language-Team: Oliver Schlöbe <webmaster@schloebe.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: D:\\schloebeweb\\xampp\\htdocs\\wordpresssource\\plugins\\reveal-ids-for-wp-admin-25\\trunk\n"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:56
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:78
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:100
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:188
msgid "Enhanced by Reveal IDs for WP Admin 2.5 Plugin"
msgstr "Versão incrementada do Plugin para mostrar ID -  WP Admin 2.5 "

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:56
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:78
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:100
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:188
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:142
#, php-format
msgid "Edit \"%s\""
msgstr ""

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:168
msgid "No categories found."
msgstr ""

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:216
msgid "You still seem to have installed the former (less powerful) plugin release 'Entry IDs in Manage Posts/Pages View for WP 2.5' (manage-posts-pages-id-25.php). Please deactivate/remove it first in order to be able installing this plugin. <a href=\"javascript:history.back()\">&laquo; Back</a>"
msgstr "Você aparentemente está usando uma versão antiga (com recursos limitados) do Plugin 'Mostre IDs na interface de gerenciamento dos  Posts/Páginas para WP 2.5' (manage-posts-pages-id-25.php). Por favor desative/remova a versão antiga para poder instalar o plugin.  <a href=\"javascript:history.back()\">&laquo; Voltar</a>"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:224
msgid "Reveal IDs Options"
msgstr "Opções para mostrar IDs"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:224
msgid "Reveal IDs for WP Admin 2.5"
msgstr "Mostra IDs -   WP Admin 2.5"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:266
msgid "Settings saved."
msgstr "Configurações gravadas"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:286
msgid "You still seem to have installed the former (less powerful) plugin release 'Entry IDs in Manage Posts/Pages View for WP 2.5' (manage-posts-pages-id-25.php). Please deactivate/remove it in order for this plugin to work properly."
msgstr "Você aparentemente está usando uma versão antiga (com recursos limitados) do Plugin 'Mostre ID's na interface de gerenciamento dos  Posts/Páginas para WP 2.5' (manage-posts-pages-id-25.php). Por favor desative/remova a versão antiga para que este plugin funcione corretamente."

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:297
msgid "You appearently updated from version 0.7.4. There have been some changes in role management behaviour in this plugin. Please re-assign the options to apply the changes and to make this message disappear. ;-)"
msgstr "Aparentemente você está fazendo uma atualização da versão 0.7.4. Há algumas modificações introduzidas no funcionamento do plugin. Por favor, confira se as opções marcadas estão de acordo com suas necessidades e salve para fazer está mensagem desaparecer. ;-)"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:329
msgid "Reveal IDs for WP Admin 2.5 Options"
msgstr "Opções para mostrar IDs - WP Admin 2.5 "

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:335
msgid "Show Post IDs"
msgstr "Mostrar IDs dos posts"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:338
msgid "Reveal IDs for the posts management"
msgstr "Mostrar IDs na interface de gerenciamento dos posts"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:340
msgid "(This will add a new column to the posts management displaying the IDs)"
msgstr "(Adiciona na interface de gerenciamento dos posts uma coluna mostrando os IDs)"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:343
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:367
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:391
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:415
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:439
msgid "What's the user role minimum allowed to see the IDs?"
msgstr "Quais usuários estão habilitados a visualizar os IDs?"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:359
msgid "Show Page IDs"
msgstr "Mostrar IDs das páginas"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:362
msgid "Reveal IDs for the pages management"
msgstr "Mostrar IDs na interface de gerenciamento das páginas"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:364
msgid "(This will add a new column to the pages management displaying the IDs)"
msgstr "(Adiciona na interface de gerenciamento das páginas uma coluna mostrando os IDs)"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:383
msgid "Show Link IDs"
msgstr "Mostrar IDs dos links"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:386
msgid "Reveal IDs for the links management"
msgstr "Mostrar IDs na interface de gerenciamento dos links"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:388
msgid "(This will add a new column to the links management displaying the IDs)"
msgstr "(Adiciona na interface de gerenciamento dos links uma coluna mostrando os IDs)"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:407
msgid "Show Category IDs<br /><span style=\"color:#ff0000;font-weight:200;\">Alpha (Use at your own risk!)</span>"
msgstr "Mostrar  IDs das categorias<br /><span style=\"color:#ff0000;font-weight:200;\">Alpha (Use a seu próprio risco!)</span>"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:410
msgid "Reveal IDs for the category management"
msgstr "Mostrar IDs na interface de gerenciamento das categorias"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:412
msgid "(This will add the ID after the category title)"
msgstr "(Adiciona, na interface de gerenciamento das categorias, a ID da categoria logo após o nome da categoria)"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:431
msgid "Show Media IDs"
msgstr "Mostrar IDs das mídias"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:434
msgid "Reveal IDs for the media management"
msgstr "Mostrar IDs na interface de gerenciamento de mídia"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:436
msgid "(This will add a new column to the media management displaying the IDs)"
msgstr "(Adiciona na interface de gerenciamento de mídia uma coluna mostrando os IDs)"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:453
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar modificações"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:457
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:462
msgid "If you are new to using this plugin or cant understand what all these settings do, please read the documentation at <a href=\"http://www.schloebe.de/wordpress/simple-yearly-archive-plugin/\" target=\"_blank\">http://www.schloebe.de/wordpress/reveal-ids-for-wp-admin-25-plugin/</a>"
msgstr "Se você está confuso sobre como usar este plugin ou não sabe como escolher as configurações leia a documentação (em inglês) neste endereço &raquo;  <a href=\"http://www.schloebe.de/wordpress/reveal-ids-for-wp-admin-25-plugin/\" target=\"_blank\">http://www.schloebe.de/wordpress/reveal-ids-for-wp-admin-25-plugin/</a>"

