msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatPress Reloaded 1.5.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-12 06:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-12 06:51+0100\n"
"Last-Translator: Georg S. Adamsen <wordpress@blogos.dk>\n"
"Language-Team: Team Blogos <wordpress@blogos.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Danish\n"
"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c\n"
"X-Poedit-Basepath: d:\\wordpress\\plugins\\statpress-reloaded\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: d:\\wordpress\\plugins\\statpress-reloaded\n"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:39
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:40
#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:885
msgid "Spy"
msgstr "Spionage"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:41
#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:957
#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:1027
#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:1195
#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:1224
msgid "Search"
msgstr "Søgning"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:42
#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:278
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:43
#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:140
msgid "Options"
msgstr "Indstillinger"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:44
msgid "User Agents"
msgstr "Softwareagenter"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:45
msgid "StatPressUpdate"
msgstr "StatPressOpdatering"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:134
msgid "Saved"
msgstr "Gemt"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:144
msgid "Collect data about logged users, too."
msgstr "Indsaml også data om brugere, der er logget på."

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:145
msgid "Do not collect spiders visits"
msgstr "Indsaml ikke data om søgerobotbesøg"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:148
msgid "Automatically delete visits older than"
msgstr "Automatisk slet besøg ældre end"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:155
#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:185
msgid "Never delete!"
msgstr "Slet aldrig!"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:161
#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:188
msgid "month"
msgstr "måned"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:167
#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:173
msgid "months"
msgstr "måneder"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:179
#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:189
msgid "year"
msgstr "år"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:183
msgid "Automatically delete spider visits older than"
msgstr "Automatisk slet søgerobot-besøg ældre end"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:186
msgid "day"
msgstr "dag"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:187
msgid "week"
msgstr "uge"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:193
msgid "Days in Overview graph"
msgstr "Dage i Oversigtsgraf"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:219
msgid "Minimum capability to view stats"
msgstr "Minimumskrav for at se statistikker"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:227
#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:904
msgid "more info"
msgstr "mere info"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:232
msgid "Save options"
msgstr "Gem indstillinger"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:265
msgid "Export stats to text file"
msgstr "Eksportér statistik til tekstfil"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:269
msgid "From"
msgstr "Fra"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:272
msgid "To"
msgstr "Til"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:275
msgid "Fields delimiter"
msgstr "Adskillelsestegn for felter"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:322
msgid "Overview"
msgstr "Oversigt"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:325
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:326
msgid "Last month"
msgstr "Sidste måned"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:327
#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:328
msgid "This month"
msgstr "Denne måned"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:328
msgid "Target"
msgstr "Mål"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:329
msgid "Yesterday"
msgstr "I går"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:330
msgid "Today"
msgstr "I dag"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:336
msgid "Visitors"
msgstr "Besøgende"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:409
msgid "Pageviews"
msgstr "Sidevisninger"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:481
#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:857
msgid "Spiders"
msgstr "Søgerobotter"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:552
#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:842
msgid "Feeds"
msgstr "Feeds"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:699
msgid "visitors"
msgstr "besøgende"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:700
msgid "pageviews"
msgstr "sidevisninger"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:701
msgid "spiders"
msgstr "søgerobotter"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:702
msgid "feeds"
msgstr "feeds"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:718
msgid "Last hits"
msgstr "Seneste hits"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:718
#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:755
#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:765
#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:775
#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:785
#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:797
#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:1570
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:718
#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:755
#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:765
#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:775
#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:785
#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:798
msgid "Time"
msgstr "Tid"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:718
#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:954
#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:1572
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:718
msgid "Threat"
msgstr "Trussel"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:718
msgid "Domain"
msgstr "Domæne"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:718
#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:785
#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:800
#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:1183
#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:1205
#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:1212
#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:1234
msgid "Page"
msgstr "Side"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:718
msgid "OS"
msgstr "Operativsystem"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:718
#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:839
#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:952
msgid "Browser"
msgstr "Webbrowser"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:718
msgid "Feed"
msgstr "Feed"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:755
msgid "Last search terms"
msgstr "Seneste søgetermer"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:755
msgid "Terms"
msgstr "termer"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:755
msgid "Engine"
msgstr "Maskine"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:755
#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:765
msgid "Result"
msgstr "Resultat"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:760
#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:770
msgid "page viewed"
msgstr "viste side"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:765
msgid "Last referrers"
msgstr "Seneste henvisningssteder"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:765
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:775
msgid "Last agents"
msgstr "Seneste softwareagenter"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:775
#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:801
#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:947
msgid "Agent"
msgstr "Softwareagent"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:775
#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:785
msgid "What"
msgstr "Hvad"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:785
msgid "Last pages"
msgstr "Seneste sider"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:795
msgid "Last spiders"
msgstr "Seneste søgerobotter"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:799
#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:953
msgid "Spider"
msgstr "Søgerobot"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:816
msgid "StatPress table size"
msgstr "StatPress-tabelstørrelse"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:817
msgid "StatPress current time"
msgstr "StatPress-aktuel tid"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:818
msgid "RSS2 url"
msgstr "RSS2 url"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:819
msgid "ATOM url"
msgstr "Atom url"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:820
msgid "RSS url"
msgstr "RSS url"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:821
msgid "COMMENT RSS2 url"
msgstr "Kommentar RSS2 url"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:822
msgid "COMMENT ATOM url"
msgstr "Kommentar Atom url"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:833
msgid "Top days"
msgstr "Bedste dage"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:836
msgid "O.S."
msgstr "OS"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:845
msgid "Search engines"
msgstr "Søgemaskiner"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:848
msgid "Top search terms"
msgstr "Mest brugte søgetermer"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:851
msgid "Top referrer"
msgstr "Mest brugte henvisningssteder (referrers)"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:854
msgid "Countries (domains)"
msgstr "Lande (domæner)"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:860
msgid "Top pages"
msgstr "Mest besøgte sider"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:864
msgid "Top Days - Unique visitors"
msgstr "Bedste dage - Unikke besøgende"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:868
msgid "Top Days - Pageviews"
msgstr "Bedste dage - Sidevisninger"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:872
msgid "Top IPs - Pageviews"
msgstr "IP med fleste besøg - Sidevisninger"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:924
#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:928
msgid "arrived from"
msgstr "kommet fra"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:924
msgid "searching"
msgstr "søger"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:946
msgid "URL Requested"
msgstr "Rekvireret URL"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:948
msgid "Referrer"
msgstr "Henvisningssted"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:949
msgid "Search terms"
msgstr "Søgetermer"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:950
msgid "Search engine"
msgstr "Søgemaskine"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:951
msgid "Operative system"
msgstr "Operativsystem"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:964
msgid "Field"
msgstr "Felt"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:975
msgid "Group by"
msgstr "Gruppér efter"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:976
msgid "Sort by"
msgstr "Sortér efter"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:977
msgid "if contains"
msgstr "hvis det indeholder"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:990
msgid "sort by count if grouped"
msgstr "sortér efter tæller hvis grupperet"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:995
msgid "include spiders/crawlers/bot"
msgstr "Medtag søgerobotter/webcrawlere/bot"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:1000
msgid "include feed"
msgstr "Medtag feed"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:1005
msgid "SELECT DISTINCT"
msgstr "Vælg distinkt"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:1014
#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:2039
msgid "Limit results to"
msgstr "Begræns resultater til"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:1111
msgid "Results"
msgstr "Resultater"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:1124
#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:1573
msgid "Count"
msgstr "Tæller"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:1187
#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:1216
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:1191
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:1306
#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:2040
msgid "Visits"
msgstr "Besøg"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:1568
msgid "Unknown User Agents"
msgstr "Ukendte brugersoftwareagenter"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:1571
msgid "Last Time"
msgstr "Sidste gang"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:1574
msgid "User Agent"
msgstr "Brugersoftwareagent"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:1734
msgid "Updating table struct"
msgstr "Opdaterer tabelstruktur"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:1736
#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:1779
#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:1791
#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:1803
#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:1816
#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:1821
#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:1839
msgid "done"
msgstr "udført"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:1739
#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:1819
msgid "Updating Feeds"
msgstr "Opdaterer feeds"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:1782
msgid "Updating OS"
msgstr "Opdaterer Operativsystem"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:1794
msgid "Updating Browsers"
msgstr "Opdaterer Webbrowsers"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:1805
msgid "Updating Spiders"
msgstr "Opdaterer søgerobotter"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:1824
msgid "Updating Search engines"
msgstr "Opdaterer søgemaskiner"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:1827
msgid "null-ed"
msgstr "sat til null"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:1829
msgid "select-ed"
msgstr "sat til valgt"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:1843
msgid "Updated"
msgstr "Opdateret"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:1997
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:1998
msgid "Body:"
msgstr "Body:"

#: d:\wordpress\plugins\statpress-reloaded/statpress.php:2038
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#~ msgid "Donate"
#~ msgstr "Send penge"
#~ msgid "Crypt IP addresses"
#~ msgstr "Kryptér (og skjul) IP-adresser"
#~ msgid "Language"
#~ msgstr "Sprog"
#~ msgid "Support"
#~ msgstr "Support"

